Schiffstyp

Type of yacht / vessel

Tipo de embarcación

Segelyacht

sailing yacht

velero

Motoryacht

motor yacht / motorboat

motora / yate de motor

Luxusyacht

luxury yacht

yate de lujo

Yacht mit Besatzung

crewed yacht

yate con tripulación

mit Skipper

with captain

con patrón

Motorsegler

motorsailer

moto-velero

Gulet

gulet

goleta

Schiff

ship

buque

Beiboot, Dingi

dinghy

bote

Fahrtenyacht

cruiser

yate de crucero

Rennyacht

racer

yate de regatas

Einrumpfyacht

monohull

monocasco

Katamaran

catamaran

catamarán

Mehrrumpfyacht

multihull

catamarán / trimarán

Yachtcharter

yacht charters / boat rent

aquile barcos / chárter

Flotte

fleet

flota

Außenborder

outboard

fueraborda

Grundbegriffe

Basic vocabulary

Vocabulario básico

Liegeplatz

mooring

amarre

Boje

buoy

boya

Hafen

port

puerto

Yachthafen / Marina

harbour / marina

puerto deportivo

Anker

anchor

ancla

Leine

rope

cabo

Rumpf

hull

casco

Deck

deck

cubierta

Kiel

keel

quilla

Mast

mast

mástil

Bug

bow

proa

Heck

stern

popa

Ruder

rudder

timón

Backbord

port

babor

Bteuerbord

starboard

estribor

Wende

to tack

virar

halsen

to jibe

trasluchar

Segel

Sails

Velas

Großsegel

main sail

vela mayor

Vorsegel

headsail

vela de proa

Genua

genoa

génova

Fock

jib

foque

Sturmfock

spitfire

foque de capa

Spinnaker

spinnaker

espinaquer

Lazy Jacks

lazyjacks

lazy jacks

Rollgroß

furling main

mayor enrollable

Rollgenua

furling genoa

génova enrollable